La calidad es un estándar escrito, no una garantía

La "buena calidad" no se puede inspeccionar. Lo que sí se puede inspeccionar es una especificación, un plan de muestreo y una definición de defecto. Esta página explica cómo se acuerdan esos tres puntos, y dónde termina nuestra responsabilidad y empieza la suya.

Cómo se acuerda la inspección

Cuatro términos se fijan por escrito antes de producir. Sin ellos, un resultado de inspección es una opinión.

Términos de inspección acordados por pedido. Los niveles AQL concretos y las listas de defectos se confirman en la confirmación del pedido.
TérminoQué decideCómo se registra
Plan de muestreoCuántas unidades se extraen del lote y cuál es el umbral de aceptaciónSe indica en la confirmación del pedido junto con el tamaño de lote al que aplica
Clasificación de defectosQué fallas son críticas, mayores o menores para este artículo en concretoLista escrita por artículo; un rayón es mayor en un panel visible y menor en un soporte oculto
Método de mediciónCómo se verifica una dimensión o una capacidad y con qué instrumentoReferenciado a la hoja de especificación aprobada
Regla de disposiciónQué ocurre con las unidades no conformes antes del embarqueSe acuerda por escrito: retrabajo, reemplazo, ajuste o exclusión

Qué cubre la inspección

El alcance sigue las categorías de especificación ya acordadas: material y construcción, dimensiones y capacidades, funcionamiento donde sea verificable, acabado y color contra la muestra aprobada, exactitud de impresión y etiquetado, integridad de accesorios y marcado de cartones.

Qué no cubre

Una inspección verifica la conformidad con lo que se dejó por escrito. No certifica el cumplimiento normativo de su mercado, no sustituye una homologación ni un ensayo de seguridad, y no prueba un desempeño más allá de los parámetros acordados. Eso requiere un laboratorio y un alcance que usted contrate.

Sobre certificados e informes de ensayo

Cuando un producto declara una norma, el certificado o informe de ensayo que la respalda pertenece a quien lo posee. Le diremos qué documento existe para cada artículo y verificaremos que la copia en su expediente de importación coincida con el lote embarcado. No emitimos certificados y no presentamos el certificado de un proveedor como propio.

Inspector verificando componentes contra una hoja de especificación

Fotografía ilustrativa.

Límite de responsabilidad, dicho sin rodeos

El comprador merece saber qué obligaciones no se trasladan a nosotros cuando se coloca un pedido.

Nosotros coordinamos y verificamos

  • Especificación redactada y aprobada antes de producir
  • Inspección organizada conforme a esa especificación
  • Hallazgos informados con evidencia antes del embarque
  • Juego de documentos verificado contra el lote embarcado
  • Etiquetado y marcado de cartones verificados según sus instrucciones

Usted sigue siendo responsable de

  • Certificación, registro y marcas de aprobación del mercado
  • Clasificación aduanera y decisiones sobre aranceles
  • Responsabilidad de producto en su jurisdicción
  • Argumentos comerciales, precios y condiciones de posventa
  • Cualquier ensayo independiente que requiera más allá del alcance acordado

Juego de documentos para su expediente de importación

El conjunto exacto depende del artículo y del destino, pero las categorías son constantes y cada una se confirma en la etapa del pedido, no se arma a última hora.

  • Factura comercial y lista de empaque que coincidan con las cantidades embarcadas
  • Documentos de transporte según los términos de embarque acordados
  • Informe de inspección con la base de muestreo y los hallazgos
  • Declaraciones o constancias exigidas por el mercado de destino
  • Texto de la etiqueta del producto y marcado de cartón tal como se embarcaron

Qué declaraciones concretas exige su autoridad aduanera es una consulta para su agente; nosotros aportamos el contenido que va en ellas, no la determinación legal de cuáles aplican.

Lea lo básico sobre etiquetado y documentación

Preguntas que hacen los compradores sobre la inspección

¿Qué estándar de inspección se usa por defecto?

La inspección se acuerda por pedido, incluido el nivel de muestreo y la clasificación de defectos. Cuando el comprador no tiene preferencia, se propone un plan de muestreo estándar basado en AQL, con defectos mayores y menores definidos, y se confirma por escrito antes de producir.

¿Emiten certificados en nombre del fabricante?

No. Los certificados pertenecen a la parte fabricante que los posee. Nosotros coordinamos y verificamos que los documentos que acompañan un embarque coincidan con la especificación acordada; no emitimos ni reemitimos certificados a nuestro nombre.

¿Quién es responsable de la certificación de mercado?

Como importador de registro, la certificación, el registro y las marcas de aprobación para su mercado siguen siendo su obligación. Confirmamos por escrito qué marcado lleva el producto para que usted pueda planificar ese trabajo; no actuamos como su organismo de certificación.

¿Qué pasa si la inspección detecta un problema?

El hallazgo se informa con fotografías y la cantidad afectada antes del embarque. La disposición — retrabajo, reemplazo, ajuste de precio o rechazo de las unidades afectadas — se acuerda por escrito y no se decide después de la llegada.

¿Tiene una cláusula de especificación que quiere que se respete?

Envíela junto con la consulta. Si no se puede verificar dentro de un alcance de inspección razonable, se lo diremos antes del pedido y no después del embarque.